"レベルアップ ハングル講座（通訳式～）"のフレーズ・例文

	어디서 신명 나는 음악이 들려옵니다. どこからかにぎやかな音楽が聞こえてきます。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月18日(金)

	이 배는 후쿠오카와 부산을 잇는 고속선입니다. この船は福岡とプサン［釜山］を結ぶ高速船です。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月18日(金)

	어느 나라든 문화의 명맥이 끊겨서는 안 되지요. どの国であれ、文化の命脈が途絶えてはいけません。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月17日(木)

	찬란한 조선백자의 명맥이 지금도 이어지고 있습니다. 輝かしい朝鮮白磁の命脈は今も受け継がれています。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月17日(木)

	송편을 예쁘게 빚으면 예쁜 애기를 낳는대요. ソンピョンを上手に（←かわいく）作ると、かわいい赤ちゃんが授かるんですって（←赤ちゃんを産むんですって）。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月16日(水)

	그 집에서 빚은 술이라면 흠잡을 데가 없을 거예요. あの店で作ったお酒なら、けちのつけようが（←けちをつけるところが）ないでしょう。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月16日(水)

	긴장을 풀어야 되는데 잘 안 풀려요. 緊張をほぐさなくてはならないのになかなかほぐれません。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月15日(火)

	형태가 같은 것으로 보아 이것도 신라 시대 유물인 것으로 판단됩니다. 形態が同じであることからみて、これも新羅時代の遺物であると判断されます。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月14日(月)

	예년보다 기온이 높은 것으로 보아 올해는 벚꽃이 일찍 필 것으로 예상됩니다. 例年より気温が高いことからみて、今年は桜の花が早く咲くものと予想されます。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月14日(月)

	버스 놓치지 않도록 빨리 출발하세요. バスに乗り遅れないように早く出発してください。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月11日(金)

	아무리 재미있어도 밤은 새우지 않는 게 좋겠어요. いくらおもしろくても徹夜はしないほうがいいでしょう。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月11日(金)

	사람은 항상 마음가짐과 몸가짐을 바르게 해야 돼요. 人は常に心の持ちようと立ち居振る舞いを正しくしなくてはなりません。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月10日(木)

	웃어른께는 예의 바르고 공손한 몸가짐으로 말합니다. 目上の人には礼儀正しくていねいな態度で話します。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月10日(木)

	생선은 손질을 잘해야 비린내가 안 나요. 魚は下ごしらえをきちんとしなければ生臭さが取れません。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月09日(水)

	요리는 무엇보다도 손맛이 중요하죠. 料理は何よりも手の味わいが重要なんです。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月09日(水)

	소금에 하룻밤 절여 두세요. 塩に一晩漬けておいてください。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月08日(火)

	이번 공연도 미리 표를 사 두어야 돼요? 今回の公演もあらかじめチケットを買っておかなくてはなりませんか。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月08日(火)

	사오리 씨는 이 색깔이 잘 받네요. 沙織さんはこの色がとても似合いますね。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月07日(月)

	이 모자를 쓰면 사진이 훨씬 예쁘게 나올 거예요. この帽子をかぶれば写真がずっときれいに撮れますよ。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月07日(月)

	우리 부모님은 오직 저만 보고 사셨어요. うちの両親はひたすら私だけを見て生きてきました。
	レベルアップ ハングル講座（通訳式～） 2012年05月04日(金)